Thursday, September 30, 2010

Birthday poem


Gwenchik got this beautiful poem from her uncle Roddy who is now in Moscow....

Gwyneth Lea Isabella you are growing up so fast
And I'm sitting here in Moscow just remembering the past.
You'd beg me to spin you round, like a one wing carousel,
"Ну ещё разочик Дядя!" - крик, как только я присел.
Когда б в гости ни приехал, даже в позднюю пору,
Прочитать просила сказку аль сыграть с тобой в игру.
А теперь ты ходишь в школу, и наверно всех умней,
Я надеюсь удивляешь всех своих учителей.
Здесь в Москве забавы много, время мало чтоб скучать,
Но на твоё День Ражденье очень я хотел попасть...
Подарить тебе подарок, погонять твоих гостей,
Торт с тобою приготовить, угостить твоих друзей,
Вечером как все уедут уложить тебя поспать,
А на утро недоспавши, в "разбужалки" проиграть.
Сможешь мне в стихах ответить, что ты делаешь теперь?
Чем играешь, с кем гуляешь и какую ломишь дверь?
Маму с Папой почетаешь? Слушаешся ли ты их?
Или делаешь как хочешь позабыв совсем о них?
Кто важнее, ты иль Мама? Who is stronger, you or Dad?
Скажи правду, не стесняйся, are you good or are you bad?

No comments: